делаю субтитры с помощью after effects (без шаблонов капката) (очень красивенькие, ну на ваш вкус конечно) сотрудничаю с каналом @MrFilmov10 (ютуб). Могу делать такие же или даже лучше субтитры для вашего канала