Англ. идиома, обозначающая бестолковое изображение деятельности, ничего в итоге не рождающее. Собственно, это и русская и английская поговорка. Просто для англ. журнала, вот я так и написала…